This material has been published in The American Naturalist (2004) 164(5), 633--650, the only definitive repository of the content that has been certified and accepted after peer review. Copyright and all rights therein are retained by The University of Chicago Press.